Reconnaître le filetage d'un raccord hydraulique (BSP, JIC, métrique, ORFS)

Deux raccords hydrauliques qui « rentrent » l'un dans l'autre ne sont pas forcément compatibles : un BSP et un JIC de tailles voisines se vissent sur deux filets et fuient à la première montée en pression. Sur une machine agricole on rencontre au moins quatre familles de filetages, et les constructeurs les mélangent d'un organe à l'autre. Ce guide vous donne la méthode pour les distinguer avec un pied à coulisse et un peigne à filetage, puis les tableaux de cotes.

La méthode en quatre mesures

1. Le diamètre extérieur du filetage mâle (ou intérieur du femelle), au pied à coulisse, sur les sommets de filet.
2. Le pas : distance entre deux filets, au peigne à filetage. Un pas en millimètres (1, 1,5, 2) désigne un filetage métrique ; un nombre de filets au pouce (14, 16, 18, 19, 20) un filetage en pouces.
3. La forme de l'étanchéité : cône dans l'écrou ou sur le mâle (à quel angle), plan avec joint torique, joint torique en gorge sur la face, ou étanchéité dans le filet lui-même (conique).
4. Le type de tube ou de flexible derrière le raccord : une bague coupante DIN, une collerette JIC, un embout serti.

BSP (« gaz », G) : le plus courant en Europe

Filetage cylindrique en pouces, pas Whitworth à 55°. Le chiffre est hérité du diamètre intérieur du tube d'origine : un G 1/2 mesure environ 21 mm, pas 12,7. L'étanchéité se fait par un cône à 60° (raccord BSPP mâle cône, femelle cône) ou sur un plan avec joint (joint cuivre, joint torique en gorge : forme « ED »). La version conique BSPT (R), plus rare, fait l'étanchéité dans le filet.

JIC (SAE J514) : le cône à 37°

Filetage UNF en pouces, cône à 37° sur le mâle et dans l'écrou tournant du femelle. Très répandu sur le matériel d'origine américaine et sur les flexibles du commerce. La taille se note en seizièmes de pouce du tube : « -06 » = 6/16 = 3/8".

Métrique DIN 2353 / ISO 8434-1 : bague coupante, cône 24°

Le standard des tubes rigides sur le matériel européen (Claas, Fendt, Deutz…). Filetage métrique à pas fin (1,5 ou 2 mm), cône à 24°, tube serré par une bague coupante. Deux séries selon le diamètre du tube : L (légère) et S (lourde, paroi plus épaisse, pression plus élevée). Un même filetage peut exister dans les deux séries avec un tube différent : la lettre et le diamètre de tube font la différence.

On voit que M22×1,5 existe en L15 et en S14 : mesurez le tube (15 ou 14 mm) ou lisez la lettre gravée sur le raccord.

ORFS : joint torique en face

Filetage UN en pouces, étanchéité par un joint torique logé dans la face plane du mâle. Aucun cône. Très étanche, utilisé sur les machines récentes (moissonneuses, télescopiques). Tailles : -06 = 9/16-18, -08 = 11/16-16, -10 = 13/16-16, -12 = 1-14. Le joint est une pièce d'usure : voir les joints toriques.

NPT et BSPT : les coniques

Filetage conique, étanchéité dans le filet avec un ruban ou une pâte. NPT (américain, 60°) et BSPT (anglais, 55°) ne sont pas compatibles entre eux malgré des diamètres proches. On les trouve sur les bouchons, les manomètres et les raccords de pulvérisation.

Adapter plutôt que forcer

Quand deux familles se rencontrent (un flexible JIC sur un bloc BSP), on intercale un adaptateur plutôt que de forcer un raccord approchant. Nos raccords hydrauliques et raccords filetés couvrent les passages BSP/JIC/métrique/ORFS dans les deux sens. Et si vous refaites le flexible, notre configurateur propose directement les embouts de chaque famille : voir composer un flexible hydraulique.